Jangan Salah Kaprah, Qalbu Itu Artinya Jantung, Bukan Hati

Jangan Salah Kaprah, Qalbu Itu Artinya Jantung, Bukan Hati

Livia Goncalves Souza  ⋅  27 Apr 2020 09:56:22

.co.id – Pernahkah Anda bertanya-tanya, ketika kita bertanya dalam hati, sebenarnya letak hati itu di mana? Ketika kita sakit hati, apakah ini hanya ungkapan atau memang ada wujudnya? Kenapa setiap kita sakit hati, yang terasa sesak dan nyeri secara harfiah adalah jantung kita, bukan organ hati kita?

Pengertian dari kata "hati" mungkin menjadi salah kaprah orang Indonesia yang paling membingungkan. Bagaimana tidak, kata "hati" ternyata memiliki kontradiksi arti. Kebanyakan orang menerjemahkan heart (bahasa Inggris) dan qalbu (bahasa Arab) sebagai "hati".

Padahal dalam bahasa Inggris, hati adalah "liver", organ tubuh di sebelah bawah dada kanan yang berfungsi menyaring racun dan penyakit dari darah. Dan dalam bahasa Arab, hati disebut "kibdun" atau "kibdatun". Coba Anda perhatikan, ketika seorang ulama menasihati kita untuk menjaga hati, ia akan menunjuk ke bagian dada tengah sedikit ke kiri, padahal organ hati terletak di bagian dada sebelah kanan bawah.

Continue Reading

Related Posts